CASA MARINA

🇫🇷 Casa Marina est une magnifique maison sur 2 étages avec une terrasse meublée. Elle offre un cadre de vie agréable et un confort moderne.
Premier étage :
Le rez-de-chaussée comprend un vaste salon, une salle à manger et une cuisine à aire ouverte, idéale pour recevoir.
La cuisine est bien équipée avec un réfrigérateur, une cuisinière à induction, un micro-ondes et un meuble de travail.
Une belle table en bois, fabriquée par des artisans de San Lorenzo, peut accueillir jusqu’à 6 personnes.
Une buanderie avec laveuse et sécheuse est également présente. Une salle d’eau complète ce niveau.
Les portes et les fenêtres sont en bois ajoutant un charme particulier.
Deuxième étage :
Cet étage comporte deux chambres spacieuses. La chambre principale dispose d’un lit king et d’une grande armoire, tandis que la seconde chambre est dotée d’un lit queen et d’un espace de rangement généreux.
La salle de bain commune est moderne, équipée de 2 lavabos, d’une grande douche et d’une armoire.
Extérieurs :
L’accès à une terrasse sur le toit est un des points forts de la maison, aménagée avec du mobilier en rotin et une cuisinière au gaz, parfaite pour les soirées entre amis. Elle est partiellement couverte, offrant des espaces ombragés et ensoleillés.
Il y a également une autre terrasse au sol couverte pour les repas à extérieur. La maison est entièrement climatisée et dispose d’une génératrice ainsi que d’une protection contre les surtensions.
Une remise pour le rangement
Ne manquez l’opportunité de faire de cette maison votre nouveau chez-vous

🇨🇦 Casa Marina is a beautiful 2-storey house with a furnished terrace. It offers a pleasant living environment and modern comfort.
First floor:
The ground floor includes a large living room, a dining room and an open-plan kitchen, ideal for entertaining.
The kitchen is well equipped with a refrigerator, an induction cooker, a microwave and a work cabinet.
A beautiful wooden table, made by artisans from San Lorenzo, can accommodate up to 6 people.
A laundry room with washer and dryer is also present. A shower room completes this level.
The doors and windows are made of wood adding a special charm.
Second floor:
This floor has two spacious bedrooms. The master bedroom has a king bed and a large wardrobe, while the second bedroom has a queen bed and generous storage space.
The shared bathroom is modern, equipped with 2 sinks, a large shower and a wardrobe.
Exteriors:
Access to a rooftop terrace is a highlight of the house, furnished with rattan furniture and a gas stove, perfect for evenings with friends. It is partially covered, offering shaded and sunny areas.
There is also another covered ground terrace for outdoor dining. The house is fully air-conditioned and has a generator as well as surge protection.
A shed for storage
Don't miss the opportunity to make this house your new home

🇪🇸 Casa Marina es una magnífica casa de 2 plantas con terraza amueblada. Ofrece un ambiente de vida agradable y confort moderno.
Primer piso:
La planta baja incluye una gran sala, comedor y cocina de concepto abierto, ideal para el entretenimiento.
La cocina está bien equipada con frigorífico, placa de inducción, microondas y mueble de trabajo.
Una hermosa mesa de madera, hecha por artesanos de San Lorenzo, tiene capacidad para 6 personas.
También hay un lavadero con lavadora y secadora. Un baño completa este nivel.
Las puertas y ventanas son de madera añadiendo un encanto especial.
Segundo piso:
Esta planta dispone de dos amplios dormitorios. El dormitorio principal tiene una cama tamaño king y un gran armario, mientras que el segundo dormitorio tiene una cama tamaño queen y un generoso espacio de almacenamiento.
El baño compartido es moderno y está equipado con 2 lavabos, una ducha grande y un armario.
Exteriores:
El acceso a una azotea es uno de los aspectos más destacados de la casa, amueblada con muebles de ratán y una estufa de gas, perfecta para veladas con amigos. Está parcialmente cubierto, ofreciendo espacios sombreados y soleados.
También hay otra terraza cubierta para cenar al aire libre. La casa dispone de aire acondicionado y generador, además de protección contra sobretensiones.
Un cobertizo de almacenamiento
No pierdas la oportunidad de hacer de esta casa tu nuevo hogar.